- El Colectivo Tgo y el Ensamble CEPROMUSIC compartirán escenario para explorar las tradiciones musicales de Oaxaca desde la música contemporánea
- El programa incluye obras basadas en música tradicional y piezas originales de los compositores Rubén Luengas y Mauricio Rodríguez
- Sábado 5 de septiembre, a las 19 horas, en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes
En el marco de la conmemoración del Día Internacional de las Mujeres Indígenas, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través del Centro de Experimentación y Producción de Música Contemporánea (CEPROMUSIC), presentan Música experimental en la mujer de Oaxaca, concierto que propone un encuentro entre los lenguajes de la música contemporánea y las tradiciones musicales de los pueblos originarios de Oaxaca, a partir de instrumentos tradicionales, lenguas tonales, narrativa oral y recursos escénicos.
Con la dirección artística de la etnomusicóloga oaxaqueña Patricia García, Rubén Luengas y el director de CEPROMUSIC, José Luis Castillo, el Colectivo Tgo y el Ensamble CEPROMUSIC explorarán las músicas triquis, mixtecas y mixes. La propuesta acercará al público a un universo sonoro relacionado con los telares, los hilos de colores, las fiestas tradicionales y las historias ancestrales, entre ellas la de “Tgo”, violinista mixteca que participaba en los fandangos de Oaxaca durante el siglo XVIII.
El Colectivo Tgo rinde homenaje a esta violinista y surge del proyecto de enseñanza musical “Automodelo para las músicas de la tradición oral en Oaxaca”, impulsado por el promotor cultural Ignacio Toscano y el artista Francisco Toledo, con el propósito de fortalecer la transmisión, preservación y resignificación de las prácticas musicales tradicionales.
Para Patricia García, el concierto es significativo porque muestra a mujeres que, sustentadas en su tradición musical, se dan la libertad de experimentar con otras músicas y en otros contextos. “Las violinistas del colectivo han tomado conciencia de que en su comunidad todo su entorno sonoro es significativo, desde el sonido que hace el telar al tejer sus coloridos huipiles, hasta los tonos de la lengua en un día de plaza, y en esta experiencia, conocerán cómo traduce un compositor estas sonoridades y cómo un ensamble especializado como CEPROMUSIC puede interpretar dicha obra”, acotó.
Por su parte, el compositor Rubén Luengas señaló que la colaboración entre el Colectivo Tgo y CEPROMUSIC “es una gran oportunidad que reafirma y confirma la misión de hacer música, es una gran ventana para mostrar al mundo que se pueden entablar diálogos y puentes entre formas distintas de hacer música”.
Tradición musical y experimentación
Música experimental en la mujer de Oaxaca propone una configuración escénica y sonora que integra instrumentos tradicionales como violines, jaranas mixteca y triqui, sonajas de semillas, lenguas tonales y narración oral. La propuesta entrelaza memoria, territorio, identidad y experimentación musical.
Para García, el Colectivo Tgo tiene como eje principal fortalecer y preservar la música de violín de tradición oral, a partir de las enseñanzas de sus maestros mayores; sin embargo, también busca conocer y ejecutar otros tipos de música. “Aunque a primera vista pareciera que es algo muy alejado de lo que normalmente tocan, considero que los músicos tradicionales tienen una gran apertura para experimentar otras técnicas de ejecución”, mencionó.
Al respecto, Luengas agregó que existen rasgos musicales y formas que rompen con la convencionalidad de las músicas tradicionales de México. “En las lenguas tonales de Oaxaca, por ejemplo, hay sistemas lingüísticos que se pueden trasladar al ámbito musical, obteniendo resultados muy cercanos a las estéticas de músicas contemporáneas; eso está presente a diario en las culturas de Oaxaca”, añadió.
Un programa original
El concierto iniciará con 3 sones de Danza de Malinches mixe, pieza emblemática de la tradición oral Ayuuk para violín, sonaja de semillas y cajón, que será interpretada por Denny Flor Rodríguez, primera mujer violinista titular de la danza en Tamazulapam del Espíritu Santo, Oaxaca. Junto con el ensamble, desarrollará variaciones abstractas.
A continuación, se escuchará Yaa Kusún Kuatyi, arrullo de la tradición oral Ñuu Savi para dormir a un bebé, para lengua tonal, oboe, sonaja de semillas y cuerdas. La pieza explora los tonos y ritmos de la lengua mixteca. Posteriormente, se interpretará Tu’un ì (Palabra Sagrada), para ensamble y lengua tonal, de Rubén Luengas, basada en cómo una palabra puede cambiar su significado mediante la entonación y la altura de sus vocales. La obra explora sonidos prenasales, nasales, postnasales, glotales y aspirados de la lengua mixteca.
Después de una breve pausa, el concierto continuará con Cuerpo Telar, obra de Mauricio Rodríguez para seis violines, con una propuesta escénica que incorpora telar de cintura, piedras, petates y otros elementos. La obra se basa en dos piezas tradicionales triquis: La Nuera y Mujer que viste huipil, y recorre la musicalidad de los movimientos y patrones visuales presentes en los diseños y tejidos del huipil.
El programa finalizará con TGO, pieza de Rubén Luengas que, a partir de un texto narrado y dramatizado por la actriz Mónica del Carmen, cuenta la historia de la violinista de la Mixteca virreinal “Tgo”. La obra explora las capas sonoras de un violín de manufactura indígena y las frases antiguas de las jaranas mixteca y triqui, actualmente en desuso.
Los boletos para el concierto se pueden adquirir en las taquillas del Palacio de Bellas Artes, donde se aplican descuentos a estudiantes, docentes y personas adultas mayores (INAPAM) con credencial vigente, así como a través de Ticketmaster.
