- Aurora Barquera Pedraza, originaria del Valle del Mezquital, Hidalgo, dirigió mensaje desde la tribuna de la Cámara de Diputados
En el marco de “Las lenguas toman la tribuna”, Aurora Barquera Pedraza, hablante de hñahñu, consideró que para enfrentar el problema que viven las 68 lenguas del país, no bastan los discursos y las buenas intenciones, tampoco son suficientes las leyes aprobadas en la materia; es indispensable que vaya acompañado de presupuesto, a fin de estructurar un plan nacional emergente con compromiso real.
Dejó en claro que las lenguas originarias no deben vivir en la vergüenza y en el silencio, porque “es nuestro deber utilizarlas como puente que conecte nuestro pasado, presente y futuro; deben escucharse como melodías que surgen de la madre naturaleza”.
Al participar en la sesión semipresencial de este martes, pidió a las y los jóvenes que no se avergüencen de hablar su lengua materna, que aprendan, difundan, apoyen el rescate y preservación de las lenguas originarias. “Vamos a salvarlas de la extinción, vamos a evitar que el sonido de nuestra voz se apague”.
Barquera Pedraza comentó que su lengua materna ha resistido todo, hasta las políticas educativas que sugirieron el olvido, o los actos de discriminación que aún se viven. “Ha resistido discriminación, menosprecio, rechazo y omisiones. Actualmente se siente cansada, moribunda”.
Puntualizó que la voz, la palabra hñahñu, es tan fuerte que sigue en la memoria y en el corazón. No estaba escrita, no fue necesario, porque sigue viva, es la herencia más grande de nuestros abuelos y abuelas.
“La lengua hñahñu es como el canto de los pájaros, mi lengua es como el susurro del viento, es como el bullicio de la lluvia, es como el murmullo del agua que corre en el río. Los hñahñus consideramos nuestra lengua materna como el símbolo más importante de nuestra identidad. Nadie puede llamarse hñahñu si no habla hñahñu”, añadió.
Se manifestó por encontrar coincidencias en quienes la escuchan, “decirles que nosotros ya aprendimos el español, ahora le corresponde al gobierno, a la SEP impulsar la enseñanza de las lenguas originarias, integrarlas en los programas de educación básica”.
Dijo ser una mujer orgullosamente hñahñu de la comunidad de Orizabita, Ixmiquilpan (Corazón del Valle del Mezquital) Hidalgo, y la acompañan sus ancestros, su conocimiento, su sabiduría y la fuerza de la palabra que usaron y legaron.
“Porque para el pueblo originario hñahñu en su palabra va el valor, el respeto, su historia, su raíz, su sangre, su vida. De ella aprendimos la cosmovisión y la filosofía de vida de este grupo milenario e indomable”, puntualizó.
El presidente de la Mesa Directiva, diputado Raúl Bolaños-Cacho Cué, comentó que Aurora Barquera Pedraza es maestra normalista rural, cuenta con la licenciatura en Ciencias Sociales y en Educación Primaria. Su formación en danza folclórica la llevó a incursionar en el rescate y la promoción de la danza, la música y el canto ancestral del pueblo originario hñahñu del Valle del Mezquital, Hidalgo.